ENG - On May 4th in Rome, as well as in the rest of Italy, the public parks reopened, previously closed at the beginning of the lockdown to stem the spread of the corona virus.
Citizens are finally free to access the green areas by complying with the ban on gatherings and the inter-personal distance of at least one metre.
However, some areas inside the parks are still forbidden, such as areas equipped for children's play, benches, sports equipment and areas where it is not possible to maintain social distance or to avoid the gathering.
These urban spaces normally associated with social and carefree outdoor life are now portrayed as desolate and suspended places through which traces of virus threaten a new series of contagions. 

ITA - Il 4 maggio a Roma, così come nel resto d'Italia, hanno riaperto i parchi pubblici, precedentemente chiusi all'inizio del blocco per arginare la diffusione del virus corona. I cittadini sono finalmente liberi di accedere alle aree verdi rispettando il divieto di assembramento e la distanza interpersonale di almeno un metro. Tuttavia, alcune zone all'interno dei parchi sono ancora vietate, come le aree attrezzate per il gioco dei bambini, le panchine, le attrezzature sportive e le aree in cui non è possibile mantenere la distanza sociale o evitare l'assembramento.Questi spazi urbani normalmente associati alla vita sociale e spensierata all'aperto sono ora ritratti come luoghi desolati e sospesi attraverso i quali tracce di virus minacciano una nuova serie di contagi.